Newsroom
新聞室

新聞稿

香港醫學會「醫訊通」長假期就診資訊

在農曆新年提供服務

由香港醫學會提供，香港電訊贊助的「醫訊通」免費電話熱線，將於四天（二零二零年一月二十五日至二十八日）農曆新年假期間，以廣東話、普通話及英語三種語言，再度提供資訊服務，發放於假期中應診的醫生聯絡資料，讓市民在眾多公共及私家診所休息的假期仍然求診有門。市民可撥電話號碼：90000-222-322，醫生資料會按地區分類方便市民收聽。

此外，醫學會的網站內將有更詳細的診所資料，以及長假期前後醫生的應診時間，以便市民在流感高峰期就診求醫。有需要人士可前往網址www.hkma.org/medilink查閱有關資訊。如使用智能手機瀏覽網站，點擊診所電話號碼即可直接撥號。

在農曆新年期間，最高有超過100位私人執業醫生登記應診，另外12間私家醫院門診部，以及各區公立診所亦會提供服務。

由香港電訊贊助的「醫訊通」電話資訊服務於一九九五年聖誕假期首次開始運作，在長假期中為市民提供醫生應診資料。

二零二零年一月二十一日

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

21 January 2020

PRESS RELEASE

MediLink Provides Access to Medical Consultation

during the Chinese New Year

The Hong Kong Medical Association MediLink toll-free telephone hotline, sponsored by HKT, will be in operation again to provide information about access to medical consultation during the 4-day Chinese New Year Holiday from 25 to 28 January 2020. The MediLink telephone hotline operates in 3 languages: Cantonese, Putonghua and English.  Members of the public can access the MediLink hotline service by calling 90000-222-322 to obtain the telephone numbers of doctors who will provide medical consultations during the holidays.  In the MediLink, doctors' information is grouped into 18 geographic districts.  Callers can choose their preferred districts as instructed. 

To cope with the winter surge, more information on clinic opening hours beyond the public holidays will be available at the HKMA website www.hkma.org/medilink.  Click-to-call function is enabled when browsing the website on smartphones.

During the Chinese New Year, more than 100 private medical practitioners have registered with the MediLink.  Besides, 12 private hospital outpatient departments, and public clinics throughout the territory will be offering medical consultation services.

The MediLink telephone hotline was first launched in December 1995 with the sponsorship of HKT.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

The Hong Kong Medical Association

醫訊通資訊服務（二零二零年一月二十四日至三十一日）

MediLink Service (24 to 31 January 2020)

登記數據　Registration Statistics

(1)         私人執業醫生　Private Medical Practitioners

醫訊通醫生每日登記應診人數

Daily Breakdown of Doctors Registered with MediLink

(2)         醫院管理局門診服務　Hospital Authority Public Clinics

開診日期：二零二零年一月二十五日至二十八日

Provide Service on: 25 to 28 January 2020

星期一至星期五：    上午9 時至下午1時 及 下午2時至5時
星期六和星期日：    上午9 時至下午1時

Mondays to Fridays      :     9:00 am to 1:00 pm and 2:00 pm to 5:00 pm
Saturdays and Sundays :   9:00 am to 1:00 pm

總數　Total：17

(3)         私家醫院門診部　Private Hospital Outpatients Department

總數　Total：12

=================================================================================================================

編輯備忘：

香港醫學會成立於一九二零年，旨在聯繫政府、各公立醫療機構、大學及私人執業的醫務工作者，交流意見，團結一心。醫學會致力將最新的醫療資訊及醫務發展傳遞與會員，提倡會員遵行專業操守，進而服務社會，維護民康。

Notes to editors:

The Hong Kong Medical Association, founded in 1920, aims to bring together Hong Kong's government, institutional, university and private medical practitioners for an effective exchange of views and co-ordination of efforts.  The foremost objective of the Association is to safeguard and promote public health.  The Association speaks collectively for its members and aims to keep its members abreast of medical ethics, issues and advances around the world.  In fulfilling these goals, the association hopes to better serve the people of Hong Kong.